Certain American Tourists/Les certains touristes américains

English:

A few times on my journies throughout Europe I have encountered other Americans traveling in a similar capacity. Most of them were students and most of them were polite and reasonable people who wanted to experience Europe in their own way. But I also encountered Americans who practiced a blatant, and very American, form of ignorance by refusing to act like guests in another country and proudly trumpeting their heritage like a 5-year-old boy waving his penis around like he has to prove he has one. These are the people I blame for giving Americans a bad name abroad, the ones whon don't try and talk in a native tongue when they are in a country with a different language, the ones who always talk about the glory of America and say everywhere else sucks, who complain about prices and loudly proclaim the low tax rates that make everything so cheap. It makes one want to deficate on the Stars and Stripes and rub it in their face. They are guests, they are lucky enough to go abroad and see what the rest of the world has to offer, and they need to remember that before they start their childish nationalism.

Français:

Quelques fois sur mes journies à travers l'Europe, j'ai rencontré d'autres Américains voyageant en une qualité similaire. La plupart d'entre eux étaient des étudiants et la plupart d'entre eux étaient des gens polis et raisonnable qui voulaient faire l'expérience de l'Europe dans leur propre chemin. Mais j'ai aussi rencontré américains qui pratiquaient une flagrante, et très américain, sous forme d'ignorance en refusant d'agir comme des invités dans un autre pays et fièrement clamer leur patrimoine comme un garçon de 5 ans, agitant son pénis autour comme il doit prouver qu'il a une. Ce sont les gens que je blâme pour donner Américains une mauvaise réputation à l'étranger, le whon de ceux qui n'en ont pas essayer de parler dans une langue maternelle quand ils sont dans un pays avec une langue différente, ceux qui parlent toujours la gloire de l'Amérique et de dire partout ailleurs suce, qui se plaignent au sujet des prix et clamer haut et fort les faibles taux d'imposition qui font tout pour pas cher. Il donne envie de deficate sur le Stars and Stripes et le frotter dans leur visage. Ils sont invités, ils ont la chance d'aller à l'étranger et voir ce que le reste du monde a à offrir, et ils doivent se rappeler que avant de commencer leur nationalisme enfantin.